À la mémoire de Gérard Simard.

Son épouse Cécile Chamberland, ses enfants Diane (Normand Rockwood), Louise (Daniel Mc Grail), ses petits-enfants Dave (Édith Choquette), Frédérick, Sydney, Steve (Mélissa Feraro), Isabelle (Richard Thibault), ses arrière-petits-enfants Aydan, Maeva, Loana, Mélisa, Koralye, Nora, Mika