C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès, le 8 novembre 2015 à l'hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec, de M. Paul Gagnon à l'âge de 78 ans et 11 mois. Il était l’époux de feu Huguette Vachon et l’ami de cœur de Claudette Chabot. Il laisse dans le deuil son fils Hugues (Alexis Mary McLaughlin) ainsi que ses petits-enfants Justin et Marieve Gagnon. Il était le frère de feu Claude (Françoise Chabot), feu Estelle, feu Jacqueline (Richard Cantin), Donald (Ginette Vallée), Marcel (Jeannine Jacques), Francine (Pierre Blais), Normand (feu Nicole Roy, Hélène Cloutier) et de Gaétan (Johanne St-Laurent). Il était également le beau-frère de feu Lauréat Vachon (Dee Desrosiers), feu Roland (Pauline Grégoire, feu Fernand (Huguette Labbé), feu Laure-Aimée (feu Charles Labbé), feu Paul (Haude Routhier), Aline (feu Jean-Marie Lessard), feu Jean-Luc (feu Thérèse Labbé), feu Guy (Claudette Chabot), feu Henri (Yolande Lessard), Denise (feu Ernest Turcotte), Denis (Colette Rodrigue), Marcel (Diane Paré), Louise (Jean Boily).Il laisse également dans le deuil ses nièces et neveux, son ami Roger Zaoré ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 4 décembre de 14h30 à 16h, de 18h à 20h ainsi que samedi, à compter de 12h30, au Centre Funéraire Gamache & Nadeau Ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. Parents et amis sont invités à se joindre à la famille pour une liturgie de la parole qui sera célébrée le samedi 5 décembre à 14h à la Chapelle du Centre Funéraire Gamache & Nadeau Ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. La famille tient particulièrement à remercier France Laroche et René Dostie ainsi que le personnel médical de l'hôpital de Thetford Mines et de l'Enfant-Jésus de Québec pour le professionnalisme, le dévouement et la gentillesse dont ils ont fait preuve durant cette période très difficile. Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à Diabète Amiante, 44 rue St-Alphonse Sud C.P. 222, Thetford Mines, G6G 5S5, http://www.diabete.qc.ca/fr/diabete-quebec/dons/don-en-argent ou un autre organisme de votre choix.
________________________________________________________________
It is with great sadness that we announce the passing of Paul Gagnon at the age of 78 years and 11 months at the hospital « Enfant-Jésus de Québec » on Sunday, November 8th, 2015. He is predeceased by his loving wife Huguette Vachon. He leaves behind in mourning his son, Hugues (Alexis Mary McLaughlin) and his grandchildren, Justin and Marieve Gagnon. He is predeceased by his brother Claude (Françoise Chabot) and sisters Estelle and Jacqueline (Richard Cantin) and is survived by his brothers Donald (Ginette Vallée), Marcel (Jeannine Jacques), Normand (the late Nicole Roy, Hélène Cloutier), Gaétan (Johanne St-Laurent) and sister Francine (Pierre Blais).He is also predeceased by his brothers in law Lauréat Vachon (Dee Desrosiers), Roland (Pauline Grégoire), Fernand (Huguette Labbé), Paul (Haude Routhier), Jean-Luc (the late Thérèse Labbé), Guy (Claudette Chabot), Henri (Yolande Lessard) and sister in law Laure-Aimée (the late Charles Labbé) and is survived by his brothers in law Denis (Colette Rodrigue) and Marcel (Diane Paré), and sisters in law Aline (the late Jean-Marie Lessard), Denise (the late Ernest Turcotte) and Louise (Jean Boily).He will be sadly missed by his nieces, nephews, his friend Roger Zaoré and all of his other family and friends. The family will receive condolences on Friday, December 4th, from 2:30pm-4pm and 6pm-8pm and on Saturday, December 5th from 12:30-2pm at the Funeral Home Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines, Quebec. Friends and family are invited to come for a celebration of his life which will be held on Saturday, December 5th at 2pm at the Chapel of the Funeral Home, Gamache & Nadeau Ltée. The family especially wishes to thank France Laroche and René Dostie. The family also wishes to thank the medical and support staff at the hospital Enfant-Jésus de Québec for their professionalism, dedication and kindness during this very difficult time. In lieu of flowers, the family would appreciate a donation to Diabète Amiante, 44 rue St-Alphonse S CP 222, Thetford Mines, G6G 5S5, http://www.diabete.qc.ca/fr/diabete-quebec/dons/don-en-argent or another charity of your choice.