Le 15 janvier 2017, à l’âge de 85 ans, madame Hélène Trudeau est décédée à sa résidence de Longueuil.

Résidante de Candiac pendant 30 ans, elle a milité pour la protection du patrimoine bâti et naturel.

Elle laisse dans le deuil ses enfants Paul, Suzanne (Jean-François Roussel), Claude (Isabelle Courville), André et Françoise (Réal Dubé); sa belle-fille Marie-Josée (feu Pierre Reeves), sa soeur Lucie, sa belle-soeur Rita (soeur de feu René Reeves), ses neuf petits-enfants et de nombreux parents et amis.

Après avoir élevé ses enfants, Hélène a obtenu son baccalauréat en traduction et a fait carrière comme traductrice et réviseure chez Bell Canada. Elle a été une pionnière de la reconnaissance de la profession de traducteur. À la retraite, elle a fait des études supérieures en histoire, obtenu sa maîtrise à 76 ans et fait sa scolarité de doctorat. Elle est l’auteure d’un magistral Saint-Rémi 1760-1875, Origines et début d’urbanisation, une ode à la terre de ses ancêtres (disponible auprès de la Société d’histoire de Saint-Rémi).

Fière indépendantiste, elle a été nommée Patriote de l’Année du comté de La Prairie par la Société Saint-Jean-Baptiste en 2016.

La famille souligne l’accompagnement exceptionnel de l’équipe de soins de la résidence Jazz Longueuil et du CLSC Simone Monnet-Chartrand.

La famille recevra les condoléances le jeudi 26 janvier, de 16 h à 18 h et de 19 h à 21 h, à la Coopérative funéraire du Grand-Montréal, au 635, boul. Curé-Poirier O., à Longueuil (450-677-5203).

Les funérailles auront lieu au printemps à Saint-Rémi de Napierville.

Des dons à la Fondation pour la langue française ou à la Société québécoise de la schizophrénie seraient
appréciés.