1926-2009

De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29

août 2009, à l'âge de 83 ans,

au Centre Hospitalier Anna-Laberge (Châteauguay), est décédée madame Juliette Martin, épouse de feu Marcel Deland.

La direction des funérailles

a été confiées à LeSieur & Frère Ltée

située au 95 boul. Saint-Luc, St-Jean-sur-Richelieu.

Tél. : 450 359-0990 • Téléc. : 450 359-7598

La famille accueillera parents et amis au Complexe Funéraire le jeudi 3 septembre 2009 à compter de 19 h. Heures des visites : jeudi de 19 h à 22 h, vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi dès 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 5 septembre 2009 à 11 h, en l'église Saint-Luc, et de là, au cimetière Saint-Jean-sur-Richelieu. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Réjean (Monique Longtin), Jeanne-Mance, Jean-Claude, Christiane (Gilles Gervais), Gilbert (Dany Bessette), Marcel; ses petits-enfants : Annie (Yvan Duteau), Patrice, Jean-François (Emmanuelle Hinse), Sébastien (Marie-Lyne Coache), Mélyssa, Michael, Paméla, Nicolas; ses arrière-petits-enfants : Hugo, Sarah, Chloé, Estelle, Antoine, Victor; ses soeurs: Paula Pilotte, Laurence L'Écuyer, Réjeanne Perras; ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, parents

et amis. Avant sa retraite en 2007, maman était fière

propriétaire de la base de plein air «Camp les Sommets»

à Sainte-Catherine-de-Hatley. Durant ses 30 ans de règne

au Sommets, maman a accueilli et nourri des milliers de

personnes, de groupes diversifiés venant de partout à travers le monde, pour voir son magnifique site. Durant les années 60-70, maman avait appuyé le mouvement Scouts de Saint-Jean-sur-Richelieu par son bénévolat et sa passion de cuisinière pour les camps de jeunes. La famille désire exprimer ses sincères remerciements au personnel du centre hospitalier Anna-Laberge pour leurs excellents soins offerts à leur mère durant son séjour à l'hôpital. Un grand merci tout particulièrement au personnel du 1e est et au Dr Dominique Archambault.