Au Centre de Santé de la région de Thetford, le 13 janvier 2017, est décédé à l’âge de 89 ans, M. Richard B. (Dick) Hall, époux de Mme Marie-Yvette Pomerleau et domicilié à Thetford Mines. Il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants, petits-enfants ainsi que d’autres parents et amis. Les dates des périodes de visites et de cérémonie vous seront communiquées ultérieurement. La famille désire remercier le personnel du CLSC, de l’Hôpital ainsi que le Dr Piuze pour les bons soins prodigués et leur gentillesse. Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital de la Région de Thetford, 1717, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, QC, G6G 9Z9.

--

At Centre de Santé de la région de Thetford, on January 13th 2017, at the age of eighty-nine, Mr Richard B. (Dick) Hall, spouse of Mrs Marie-Yvette Pomerleau, passed away peacefully. He is survived by his wife, children and grand-children. The dates of the celebration will be communicate later. The family would like to thank the Hospital’s staff and specialy Dr. Piuze. In lieu of flowers, donations made to La Fondation de l'Hopital de la Region de Thetford, 1717, Notre-Dame Street East, Thetford Mines, QC, G6G 9Z9 will be gratefully acknowledged by the family.