C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Jacques « Jim » Lachance le 13 janvier, 2021, au jeune âge de 61 ans à l’institut de cardiologie d’Ottawa après une courte bataille contre la COVID-19. Jim était une figure bien connue dans l’industrie du transport après de nombreuses années en tant que répartiteur pour Krista et ITS. Il laisse dans le deuil sa conjointe Anna-Maria Tomaselli, ses parents : Doreen Nutbrown Lachance et Real Lachance, ses fils : Marc (Robin) et Kris (Annie) ainsi que sa fille Lisa, ses petits-enfants : Mason, Dominique, Maxim, Derek, ses frères et sœurs : Roger (Jasmine), Raymond (Vicky), Suzanne (Rene), Loretta (Kevin), Normand (Manon), Kirby (Janet). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents, ami(e)s et collègues de travail. La famille recevra les condoléances le samedi 30 octobre 2021 à compter de 13 h jusqu’à 15 h à l’église Candish United Church de Kinnear’s Mills, Qc, suivi par le service et l’enterrement. Veuillez noter que les restrictions liées au COVID-19 s’appliquent toujours.

It is with profound sadness that we announce the passing of Jacques « Jim » Lachance on January 13, 2021, at the young age of 61 at the Ottawa Heart Institute, after a short battle with Covid-19.Jim was a well-known figure in the transportation industry, having served many years as a dispatcher for Kriska, and ITS. He leaves to grieve his partner, Anna-Maria Tomaselli. Son of Doreen Nutbrown Lachance and Real Lachance. his sons Marc (Robin) Kris (Annie) and his daughter Lisa. His grandchildren; Mason, Dominique, Maxim, Derek. He was the brother of Roger (Jasmine), Raymond (Vicky), Suzanne (Rene), Loretta (Kevin), Normand (Manon), Kirby (Janet). He also leaves to grieve, his many nieces and nephews, aunts, uncles, cousins, friends. The Family will receive condolences on Saturday, October 30th, 2021, from 1:00PM to 3:00PM at Candlish United Church in Kinnear’s Mills, Qc. Followed by a service and burial. Please note Covid-19 restrictions still apply.