À l'Hôpital de Thetford, le 6 mai 2025, est décédée à l'âge de 82 ans et 8 mois, Mme Margaret Flesch, domiciliée à St-Joseph-de-Coleraine. Elle a rejoint son époux feu Gaétan Vachon et son conjoint feu John Humphrey. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Kathleen (Andrew James), Andy et Mark (Anne-Marie Lamarre), ses petits-enfants adorés : Kyle (Daniela Mella-Caro), Tess (Derek Shiell), Kyla (Hassane Dosso), Tate, Alexia, Felix et Mika et demeurera dans le doux souvenir de ses arrière-petits enfants : Lucas, Fredrik et Annika. Elle était la fille de feu Louis Flesch et feu Béatrice Stokes, la soeur de George et Dorothy (Jean-Guy Simoneau). De la famille Vachon, elle était la belle-soeur de Jean-Rock (feu Florence Arguin, Louisette Drouin), feu Clermont (feu Solange Binette), Renaud (Alain Drapeau), Guy (Diane Jacques), Chantal, Normand (Nicole Lessard) et feu Rémi. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 14 mai de 19 h à 21 h ainsi que jeudi à compter de 14 h au Centre funéraire Gamache & Nadeau Ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. Parents et amis sont invités à se joindre à la famille pour une cérémonie commémorative qui aura lieu le jeudi 15 mai à 16 h 30 à la Chapelle du Centre funéraire Gamache & Nadeau. Vous pourrez voir cette célébration en direct ou en différé, en cliquant sur l'onglet Diffusion Funeraweb sous la photo de Mme Flesch. Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Société Canadienne du cancer (cancer.ca/fr). La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du 3e étage de l'Hôpital de Thetford pour leur grande gentillesse et les soins prodigués à leur mère.
______________________________________________________

At Hôpital de Thetford, on May 6, 2025, passed away at the age of 82 years and 8 months, Mrs. Margaret Flesch, resident of St-Joseph-de-Coleraine. She has joined her late husband Gaétan Vachon and her late partner John Humphrey. She is survived by her children: Kathleen (Andrew James), Andy, and Mark (Anne-Marie Lamarre); her beloved grandchildren: Kyle (Daniela Mella-Caro), Tess (Derek Shiell), Kyla (Hassane Dosso), Tate, Alexia, Felix, and Mika, and will be fondly remembered by her great-grandchildren: Lucas, Fredrik, and Annika. She was the daughter of the late Louis Flesch and the late Béatrice Stokes, and the sister of George and Dorothy (Jean-Guy Simoneau). From the Vachon family, she was the sister-in-law of Jean-Rock (the late Florence Arguin, Louisette Drouin), the late Clermont (the late Solange Binette), Renaud (Alain Drapeau), Guy (Diane Jacques), Chantal, Normand (Nicole Lessard) and the late Rémi. She also leaves to mourn her nieces and nephews, as well as other relatives and friends. The family will receive condolences on Wednesday, May 14, from 7 p.m. to 9 p.m., and again on Thursday starting at 2 p.m. at the Gamache & Nadeau Funeral Home, 590 St-Alphonse South Street, Thetford Mines. Family and friends are invited to join the family for a commemorative ceremony which will be held on Thursday, May 14, at 4:30 p.m. in the Chapel of the Gamache & Nadeau Funeral Home. You may watch the ceremony live or recorded by clicking on the Funeraweb Streaming tab under Mrs. Flesch's photo. Expressions of sympathy to the family may be made through a donation to the Canadian Cancer Society (cancer.ca/en). The family sincerely wishes to thank all the staff on the 3rd floor of Thetford Hospital for their great kindness and the care provided to their mother.