Lhwalentúmulhas sKwistátqwa7, lta P’an’t ta Snéqwema T’ánam’ten, cw7iy t’u7s qwál’qwel’t i qwatsásas.Guy’t tu7 nilh nt’ags áta7 ki slalíl’tem’ lhkálha. Plan aylh wa7 tsa7cw sKwistátqwa7. Tákem lhkalh wa xwíystumim Kwistátqwa7; Papt lhkalh wa7 kelh xwíystumim, lexláxstumim kelh papt. Snuláp Nk’sáy’tken ta wa7 plan wa7 lhwalentúmulh, ats’xstúmulh.
Kukwstumulhkál’ap i k’say’tkenkálha múta7 i snek’núk’wa7. Stexw t’u7 ka Ámha stumulhkál’ap. Ka sígwa kw kwikws ta qwál’wel’t lhkalha. Stexw kalh t’u7 kúkwstumulh.
Lhel snimulh i: Stsmal’tsa; i skweziz’wes.tsa; takim i i7m7i7mats.sa; i nk’way’tkensa; muta7 i snúk’wa7sa.
Our dear mother, sister, grandmother, auntie, and great-grandmother passed peacefully into the spirit world on December 23, 2011. We love you; we will remember you always.
Thank you to all of our family and friends. You all really helped to lessen our pain. You have helped to save us in our pain. We are grateful to the spiritual helpers, the cooks, the fire keepers, the ones who donated food, and the ones who brought the wood for the sacred fire. We also appreciated the kind words of comfort during our time of sorrow.
From all of us: her children; her brother & sister; all her grandchildren; her great-grandchildren; family; and friends of Peters & Napoleon family.