Au C.S.S.S.R. Thetford Mines, le 18 décembre 2011 à l’âge de 79 ans et 5 mois est décédé M. CHARLES-ÉMILE LACHANCE, époux de Mme Gaé­tane Thivierge demeurant à East Broughton. Le service religieux a été célébré le vendredi 23 décembre 2011 en l’église de Sacré-Coeur-de-Jésus d’East Broughton et de là au cimetière paroissial. Mes souffrances sont terminées, je les ai menées de mon mieux. Je pars donc en paix et rejoindre ceux que j’aime. M. Charles-Émile était le fils de feu Wilfrid Lachance et de feu Yvonne Lessard. Il laisse dans le deuil ses enfants : feu Denise, Raynald (Luce Lessard), Marcel (Colette Vachon), Isabelle (Jacques Poulin), René (Nicole Simard) et Lucie (Steve Breton). Ses petits-enfants : Bianca, David, Yannik, Sara, Keven, Raphael, Caroline, Christine, Carl, Danik, Shayne, Alexandra et Rebecca ainsi que ses arrière-petits-enfants. Ses frères et sœurs : Louis-Philippe (feu Thérèse Larochelle), feu Aimée-Rose (Joseph Proulx), Léonnette (Jean-Philippe Turcotte), feu Fernand (Simone Cloutier), feu Françoise, Monique (Hervé Bernard), Jean-Paul (Justine Vachon), Fernande, Louise-Aimée (Gilles Cloutier) et Marie-Paule (Raymond Dostie). Ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Gisèle (feu Armand Guay), feu Normand (Yvette Nault), feu Norbert, feu Gertrude (feu Paul Nadeau), Lisette (feu Benoît Fecteau), feu Clémence, Fleuriette (Gaétan Vachon), Claire-Hélène (feu Jean-Thomas Paré), Réjean, Diane (Michel Bosa) et Lorraine (Daniel Poirier). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons seraient appréciés à la Société Canadienne du Cancer Pulmonaire : 1040, Avenue Belvédère, Bureau 214, Qc, G1S 3G3 ou à la Fabrique d’East Broughton : 230, rue Principale, East Broughton, G0N 1H0. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Jacques & Frères Inc., 565, 13e Avenue, La Guadeloupe. Information Tél. : 418-459-3534, téléc. : 418-459-6570, courriel : jacquesetfreres@lini.com - Site Web : www.jacquesetfreres.com.