À l’Hôpital de Thetford Mines, le 19 janvier 2010, est décédé à l’âge de 61 ans et 7 mois M. Laurent (Ti-Noir) Lafrance époux de Dame Diane Couture, domicilié à Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Marco Matteau), Alain (Karine Bouchard) et Marie-Ève (David Nolette); ses petits-enfants Gabriel, Audrey, Tiffany, Mavrick, Jordan et Thanya. Il laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu le vendredi 22 janvier 2010 en l’église Ste-Marthe de Thetford Mines. En guise de sympathie, un don à la Société Canadienne du cancer (3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9; www.cancer.ca) serait grandement apprécié de la famille. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif, membre de la F.C.F.Q.).