Au C.S.S.S.R.T. le 8 août 2008, est décédée à l’âge de 81 ans et 8 mois, Dame SIMONE LACHANCE, épouse de M. Patrice Bernard, domiciliés en la paroisse Ste-Marthe de Thetford Mines. Elle était la mère de Michel Bernard, conjoint de Louisette Perreault, et de Doris Bernard, la grand-maman de Dany, Martin, Karine, Sonia et Steve, l’arrière-grand-maman de Maggie, Nora, Coralie, Shana, Mégane, Jonathan et Samuel. Elle était la soeur de Yvonne Lachance épouse de feu Fernand Cliche, Alphonse Lachance époux de Monique Lessard, feu Gratia Lachance épouse de feu Alonzo Dodier, Dominique Lachance époux de Marie-Blanche Lessard, Jean-Marie Lachance époux de feue Edith Vachon, Antoinette Lachance conjointe de Raymond Roy, Isabelle Lachance épouse de Germain Daigle, Lucille Lachance épouse de Jean-Marc Croteau, Denis Lachance époux de Lise Bolduc, Hélène Lachance épouse de Hugues Poulin, Carmen Lachance, Jean-Rock Lachance, elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bernard ainsi que ses neveux et nièces. La famille a confié la direction des funérailles à la : Maison Gamache & Nadeau Ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.