À Maple Ridge, C.B., est décédé, le 14 septembre 2009, à l’âge de 87 ans, LAWRENCE PAYEUR, fils de feu Valère Payeur et de feu Georgianna Gagné et époux de Charlotte Marshall. Il était le père de Larry (Mary Jean), Patricia (Roger Moras), Christine (Geoffrey Fox), Gail et Anne (Roger Schank); le grand-père de Noëlle, Philippe, Mar­shall, Geoffrey et Abigail. Il était le frè­re de feu Liboire, feu Aurèle, feu Wil­frid, Corinne, feu Gédéon, feu Donat, feu Gabrielle, feu Paul, Marcel et feu Benjamin. Il laisse aussi dans le deuil sa belle-sœur Hélène Marshall et de nombreux neveux et nièces. Il a été inhumé à Maple Ridge, C.B.