Le 28 mai 2015, au Centre Hospitalier de la région de Thetford, entouré de l’amour des siens est décédé à l’âge de 62 ans Monsieur Dale Andrew Nugent, époux de dame Hélène Doré, domicilié à Kinnear’s Mills. Il était le fils de feu Murray Nugent et de dame Joy Thompson Nugent. Il était le beau-père de Carl Grant (Jordane De Blois), Sarah Aubuchon (Bernard Ratté) et Fabienne Aubuchon (Eric Marquez). Il a eu le bonheur d’être le grand-papa de Félix et Camille Ratté, de Zack Grant ainsi que de la petite Flora Rose Marquez. Toute cette belle famille l’a aimé et considéré comme un père et un grand-père aimant et ils en garderont un souvenir impérissable. Il laisse également dans le deuil son frère Donald Nugent (Marlene Mathers) et sa sœur Judy Nugent Melanson (Alfred Melanson), des nièces et neveux ainsi que de nombreux cousins et amis. Musicien passionné, il laisse également dans le deuil de nombreux amis, dont Brian Lowry. La famille recevra les condoléances vendredi le 5 juin de 14h à 16h et de 19h à 21h à la résidence funéraire J.A Savoie 1086 Notre-Dame Est à Thetford Mines et les funérailles auront lieu le samedi 6 juin à l’église Unie Candlish de Kinnear’s Mills à 10h30.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital de la région de Thetford, 1717, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, G6G 2V4.Un merci spécial à l’équipe de soins palliatifs du Centre Hospitalier de la région de Thetford ainsi qu’à l’équipe de greffe de l’Hôtel Dieu de Québec pour les soins accordés à Dale.
*******
Dale Andrew Nugent passed away peacefully on Thursday, May 28, 2015, at the age of 62 years, at the Thetford Mines Hospital surrounded by the love of his family. He was the beloved husband of Hélène Doré, residing in Kinnear’s Mills QC. He was the son of Joy Thompson Nugent and the late Murray Nugent. He was a loving step-father to Carl Grant (Jordane De Blois), Sarah Aubuchon (Bernard Ratté), and Fabienne Aubuchon (Eric Marquez). He loved being a grandfather to Félix and Camille Ratté, to Zack Grant, as well as to little Flora Rose Marquez. His step-family cherished him and considered him a loving father and grandfather and they will forever carry his memory. He is survived by his brother Donald Nugent (Marlene Mathers) and his sister Judy Nugent Melanson (Alfred Melanson), many nieces and nephews as well as numerous cousins and friends. Dale was a passionate musician, and thus leaves many friends to mourn, in particular Brian Lowry. Visitation will take place on June 5, 2015, from 2:00 – 4:00 p.m. and 7:00 – 9:00 p.m. at the Salon J.A. Savoie, 1086 rue Notre-Dame Est, Thetford Mines; the funeral service will be held on Saturday, June 6, 2015, at 10:30 a.m. at the Kinnear’s Mills Candlish United Church. As a show of sympathy, donations in Dale’s name can be made to the Fondation de l’Hôpital de la région de Thetford, 1717 rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, G6G 2V4.The family wish to express their thanks and gratitude to the Palliative Care team at the Thetford Mines Hospital, as well as to the Bone Marrow Transplant team at l’Hôtel Dieu de Québec for the wonderful care they gave Dale.