Quick Search

Gaëtan Fortin

Gaëtan Fortin

Passed on: December 25th, 2018

La famille Fortin tient à remercier chaleureusement les pompiers volontaires du service des incendies de Hemmingford et ceux des municipalités voisines pour leurs hommages et leur importante collaboration aux funérailles civiques de Monsieur Gaëtan Fortin, décédé le 25 décembre 2018. Monsieur Gaëtan Fortin a été un des membres fondateurs du service des incendies de Hemmingford en 1958 et a été impliqué comme pompier volontaire depuis ce temps, soit une période de 60 ans.

Sa dépouille a été exposée à la caserne de Hemmingford et une cérémonie y a été célébrée Mr. Kelly Donoghue, aumônier de l’association des pompiers de l’état de New York représentant le comté de Clinton. Suivi d’un cortège de plusieurs véhicules du service des incendies des villes environnantes (Sherrington, Saint-Bernard-de-Lacolle, Lacolle, Mooers et de Champlain), Mr. Pat Tobin et Mr. Drew Somerville ont tenu une promesse faite à Gaëtan il y a plusieurs années et l’ont conduit à son dernier repos à bord de son ancien camion d’incendies Ford 1932. L’implication exemplaire des pompiers volontaires de la caserne d’Hemmingford a permis de réaliser une célébration en l’honneur de Gaëtan Fortin, à la hauteur de l’importance que l’organisation des pompiers de Hemmingford avait à ses yeux.

Nous voulons aussi souligner le travail extraordinaire de Steve Finnegan et de son équipe du salon funéraire Serre & Finnegan.

À tous ceux et celles qui ont participé de près ou de loin aux funérailles de Gaëtan Fortin, nous vous disons chaleureusement merci!

Famille Fortin
_________________________

The Fortin family wishes to warmly thank the volunteer firefighters of the Hemmingford Fire Department and of the surrounding area for their tributes and their significant contribution to the civic funeral of Mr. Gaëtan Fortin who died on December 25th, 2018. Mr. Gaëtan Fortin was one of the founding members of the Fire Department of Hemmingford in 1958 and had been involved as a volunteer firefighter since that time, a 60-year period.

His remains were displayed at the Hemmingford fire station and a ceremony was led by Mr. Kelly Donoghue, Chaplain of the firefighters association of the State of New York representing the Clinton County. Gaëtan was led to his final resting place aboard his former Ford 1932 fire truck, a promise kept by Mr. Pat Tobin and Mr. Drew Somerville several years ago. He was followed by a procession of several fire trucks from the fire departments of the surrounding municipalities (Sherrington, Saint-Bernard-de-Lacolle, Lacolle, Mooers and Champlain).
In the same high regard that Gaëtan Fortin had for the firefighters organization of Hemmingford, so was the exemplary involvement of the volunteer firefighters of the department resulting in a momentous celebration in honor of Gaëtan Fortin.

 

Funeral home(s)

Order flowers
Make a donation

ANNOUNCEMENT PUBLISHED IN

Tribute

Leave a condolence

comments powered by Disqus

Quick Search

Place an Obituary

MEMORIAL WEBSITE

Create a Memorial Website