À l'Hôpital LaSalle, le 3 mai 2025, est décédée à l'âge de 94 ans Mme Mary Joyce Elder-Visser, épouse de feu James Howard Visser, originaire de Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil ses enfants : David, Mary Ann, Howard et Joyce Elder. Elle était la sœur de feu Margaret Elder-Flack et feu Robert David Elder, ainsi que la belle-sœur de feu Bud Visser (feu Florence Lynn), feu Jack Visser (Aline Rahal Visser) et feu Dorothy Visser (feu Oscar De Sévigné), de même que la tante de plusieurs nièces et neveux. Elle était une grand-maman adorée de 10 merveilleux petits-enfants et une arrière-grand-maman chérie de 15 arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances le 7 juin, de 13 h à 15 h, au Complexe funéraire Gamache & Nadeau, situé au 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation de l'Hôpital de Thetford (fondationhopitalregionthetford.ca) peuvent être faits en sa mémoire. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache & Nadeau Ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.
_______________________________

At LaSalle Hospital, on May 3rd, 2025, passed away at the age of 94, Mrs. Mary Joyce Elder-Visser, wife of the late James Howard Visser, originally from Thetford Mines. She is survived by her children: David, Mary Ann, Howard, and Joyce Elder. She was the sister of the late Margaret Elder-Flack and the late Robert David Elder, and sister-in-law of the late Bud Visser (late Florence Lynn), the late Jack Visser (Aline Rahal Visser), and the late Dorothy Visser (late Oscar De Sévigné), as well as several nieces and nephews. She was a beloved grandmother to 10 wonderful grandchildren and a cherished great-grandmother to 15 great-grandchildren. The family will receive condolences on June 7th, from 1 p.m. to 3 p.m. at Gamache & Nadeau Funeral Home, 590 St-Alphonse South Street, Thetford Mines. For those who wish to do so, donations to the Thetford Hospital Foundation may be made in her memory.