À l'Hôpital St. Mary's de Wolcott, Connecticut, le 28 septembre 2018, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Mélanie Jacques, épouse de feu Gérard Pomerleau. Originaire de Pontbriand, elle était la fille de feu Thomas Jacques et Anna Nadeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Helene Byrne (Martin), Larry Pomerleau (Alicia), ses petits-enfants Michael Burne, Nicole Pomeroy (Andrew), Alexa Pomerleau, Gregory Pomerleau ainsi que son arrière-petite-fille Lilian Pomeroy. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Mme Marie-Blanche Jacques, ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. Elle a également rejoint ses frères et sœurs Gérard, Georgianna, Rose-Eva, Anna-Marie, Irène, Lucia et Jean-Thomas Jacques. La famille recevra les condoléances le samedi 6 octobre de 9h à 10h45 à Woodtick Memorial, 420 Woodtick Road, Wolcott. Le service religieux de Mme Mélanie Jacques Pomerleau sera célébré le samedi 6 octobre à 11h30 en l'église de St. Leo the Great Parish. L'inhumation aura lieu au cimetière Edgewood de Wolcott. The family of Melanie would like to extend their deepest gratitude to the staff of St. Mary’s Hospital for their excellent care. Pour laisser des notes de réconfort à la famille de Mélanie, visitez sa page hommage: www.woodtickmemorial.com. Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à Wolcott Volunteer Ambulance Association, P.O. Box 6066, Wolcott, CT 06716 ou à St. Leo the Great, 14 Bentwood Dr. Waterbury, CT 06705.