Au C.S.S.S. de Thetford le 18 octobre 2009 est décédée Madame JEANNINE LEMIRE à l’âge de 78 ans, épouse de feu Albert Caplan demeurant à Dis­raeli. La direction des funérailles a été confiée à La Maison Funéraire Audet Ltée, 457, avenue Jacques-Cartier, Dis­raeli (Québec) G0N 1E0. Téléphone: 418-449-2500. Télécopieur: 418-449-1773. Pierre Dupuis, Président. Symon Audet, Directeur. Heures de visites: La famille a reçu les condoléances des parents et amis à l’église samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h. Les funérailles ont été célébrées samedi le 24 octobre 2009 à 11 h en l’église Ste-Luce. Elle a été inhumée au cimetière Édouard Marcoux de Disraeli. Madame Jeannine Lemire Caplan laisse dans le deuil son frère Berthold Le­mire (Marie-Paule Isabel), sa sœur Ali­ne Lemire (Gaston Labonté) ainsi que sa belle-sœur Colombe Allaire (feu Renaud Lemire). Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à La Société Canadienne du Cancer Section Thetford Mines, C.P. 42, Thet­ford Mines (Québec) G6G 5R9, se­raient grandement appréciés de la famille. La famille aimerait également remercier sincèrement tout le personnel de l’Hôpital de Thetford pour l’attention et les bons soins prodigués à Madame Jeannine Lemire-Caplan.