Au Centre de santé de la région de Thet­ford, le 16 septembre 2010, est décédé, à l’âge de 80 ans, M. ROBERT FER­LAND, époux de Mme Lorraine Émond, domicilié à Thetford Mines. Il était le frère de Rachel Ferland épouse de feu Ligouri Houle, feu Élizabeth Ferland épouse de Roland Tardif, Gérard Fer­land époux de Suzanne Mercier, Gisèle Ferland épouse d’André Blais, Pauline Ferland et de Louise Ferland épouse d’André Dallaire. Il était également le beau-frère de Normand Émond époux de Gisèle Leblond et d’Odette Émond épouse de Jacques Jolicœur. Il laisse également dans le deuil, ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la Fondation de l’Hôpital de la région de Thetford (1717, rue Notre-Dame Est Thetford Mines G6G 2V4) www.fondationhopitalregionthetford.ca ou à la Fondation de la Rési­dence Denis-Marcotte (56, 9e Rue Sud, Thetford Mines, G6G 5H6) se­raient grandement appréciés de la fa­mil­le. Une liturgie de la parole a eu lieu au Salon-Chapelle de la Maison Gamache & Nadeau. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache & Nadeau Ltée, mem­bre de la Corporation des thanatologues du Québec.