Au CHRDL, le 27 septembre 2009, à l’âge de 63 ans, est décédée Mme Colette Ménard, demeurant à Joliette. La défunte laisse dans le deuil, son frère et ses sœurs : Thérèse, Laurette (Napoléon Paquette), Jacqueline, Madeleine, Lisette, Gabrielle, Michel (Johanne Perreault), plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 1er octobre 2009 à compter de midi. Les funérailles auront lieu ce même jeudi à 14 h au salon Garceau et Garceau inc., 636, Manseau à Joliette. Inhumation des cendres au Columbarium de la cathédrale de Joliette. Direction funéraire : Garceau et Garceau inc., Joliette