À Joliette, le 11 décembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Donatien Pelland, époux de feu Alfréda Goyet, demeurant à Saint-Thomas. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Carmen (Pierre Durand), Jeannine (Normand Asselin), Roger (Marie Gervais), Rémi (Claire Breault), Danielle (Alain Laporte), Sylvie (Roger De Lemans) et Doris (Alain Proulx), 17 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Mariette Pelland-Fafard, Claude Pelland (Mariette Robitaille), Céline Pelland (Paul Chevrette), Raymond Pelland (Cécile Piché), Lise Pelland (Jean-Pierre Lasalle), Jeanne-D'Arc Goyet-Desmarais et Viateur Goyet (Marie-Paule Pelland) ainsi que plusieurs autres parents et amis. La dépouille mortelle a été exposée le vendredi 15 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon F. Thériault inc., 46, Des Érables à Saint-Thomas. Les funérailles ont eu lieu le samedi le 16 décembre 2006 à 11 h en l'église paroissiale de Saint-Thomas. Inhumation au cimetière de Saint-Thomas. Direction funéraire : F. Thériault inc.